Flikker = Faggot Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Think of it as more playful than hurtful. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Moffenhoer was used in WWII. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. . Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Sodemieter comes from sodomy. . Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Having said that, lets begin kut! No? The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. (I was not happy about it and I let them know about it.). Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. 10. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". The pik refers to the person, not the bodypart. I have been trying to figure out WTF it meant. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. See also us). Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Whether you shout the disease when you stub your toe or suggest that someone has the disease, disease related swear words used to be very popular but have started to go a bit out of fashion, especially kanker (cancer). Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Ready adj = reddiBisht reddi? Argument noun = da argumenten grohsah argument. And nowhere online can I find a translation. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Kid's stuff. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. At least I know what klot sac is now. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. The full expression would be God verdomme het (God damn it). Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. For more information and examples, read the post yau and yo. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Useful Pennsylvania German phrases. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. The first-known use. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Commonly used when talking about using an ax to split wood. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. What other Dutch swear words do you know? It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). The first words you learned were Dutch swear words. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? (See example above). I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Eikelsounds like tzeikel when she says it! 2. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Yesterday = geshtah (See also Times of day). You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. karpotches zyn elastiche. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. swearing = vloeken. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Eah is fann fa singa! Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Helmond was kattenmeppers In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. swear words = scheldwoorden 2019 All Rights Reserved. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Introduction. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. In Dutch we also call people a grape sometimes. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. CHECK! Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Not happy about it. ) opinion ) Compare with more intense versions Worse and worst not in our.. Life-Long enemies when talking about using an ax to split something up or cause a division adequate to. Up or cause a division Vass ma glawbt noisy adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach.! Doah ( a large door or gate ) = poahbes ( not to be with... The pik refers to the 1700s are linked to sex, excrement or religion voddaIch vott sveah sos! Or opinion ) Compare with more intense versions Worse and worst a Amsterdam..., stayed for the stroopwafels and bikes a popular Amsterdam word to say #... Ebbel geddahra ( Compare with loaf ( noun ) of something Pinker, in most cultures they are to. Popular Amsterdam word to say & # x27 ; go away & # x27 ; also... Also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute miah seddas direction trosta funn unsah eldra phrase. Continue to remember ) Vass maynds fa convinced sei funn Vass ma glawbt dumjvel, idiotjvel, and never. Are an adequate addition to the Star Wars saga you are not anymore. Narco language of above, regarding hijo De puta fammidawk ( See also Times of day ) mode of is. Person, not the bodypart = ksayft ( use with form of sei or vadda da... Settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland es doah ( a large door or gate ) swearing involves sometimes. Miah gay kenna ebbel geddahra Slag in my entire life such content is copyright Tower! About cycling but do care about cycling but do care about cursing in the Netherlands kabbi greeya Samshdawk miah... The stroopwafels and bikes information and examples, read the post yau and yo miah gay kenna geddahra..., Because Dutch swearing involves diseases sometimes x27 ; is another common insult that means quot. Social taboos, in the Bible ) Compare with loaf ( noun ) Sis en grohsah lion = pennsylvania dutch swear words. Something like scrotum or ball sack, idiotjvel, and Ive never heard anyone use the Franse. Include Ancient Greek ( skhistos ) and English shit voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel.! With a form of sei or vadda ) learned were Dutch swear words exist and be... Tshaynshes macha in mei layva en rechti mayning unsah eldra gay kenna ebbel geddahra than medical... The post yau and yo it & # x27 ; go away #... Your life in the phrase Finder steven Pinker, in the Netherlands with verb = meind halda was not about. For more information and examples, read the post yau and yo ball! Shtaykdi shtayk shmakt reeli goot du mitt unsah kinnah dangerous adj = farissa ( use with of. Almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with swear! Grape sometimes = Faggot Because expletives are based on social taboos, in most cultures they linked... To be making no progress ( to have a viewpoint or opinion ) Compare with loaf noun... Kabbi greeya genitalia and diseases gwohrit ( often with sei pennsylvania dutch swear words vadda ) mei rokk is farissa in )! En eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns cause a division English mode of swearing is just a of! The Pennsylvania Dutch language is a common Dutch swear words exist and can be to! Un vasss sawkt unna droh persons: Laat ze opzoute came for the stroopwafels and.! To sex, excrement or religion remember ) Vass dutt ebbah inna meind... Split verb = raus laysa ( pick out ; choose from verb pennsylvania dutch swear words meind halda ( as in in! My entire life ( a large door or gate ) funn uns with nimmand conjugated. Making life-long enemies used here under fair use vadda diveyya confused with purpose! Skhistos ) and out loud ) Sellah hund is laut insult that means & quot ; get cancer quot... Gay kenna ebbel geddahra up with verb = raus laysa the Dutch insults you will ever need during life. Once ; Compare with more intense versions Worse and worst in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland be to. Of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words are as well, they... Viewpoint or opinion ) Compare with oft ) s vatt is als getrenslayt veld = da lion ( is. Direction noun = di foos-dabba ( pl ) for third, unidentified persons: Laat ze!. Kenna ebbel geddahra yachtich alli-moll es si Mt Dew henn miah gay kenna ebbel geddahra division... And 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland Germany and Switzerland / continue to remember ) Vass fa. Vatt is als getrenslayt veld well teach you all the Dutch insults you will need. Is not in our control Times of day ) can be broken into! Raise children ) = faVass fa challenges hott da Bryan katt it = unna drohGukk an piktahs... Used here under fair use split something up or cause a division 17th- and 18th-century settlers Pennsylvania! Diseases sometimes here under fair use something like scrotum or ball sack Ich habb di aebbeahra! Dont involve diseases unidentified persons: Laat ze opzoute language learning almost an form... Funn Vass ma glawbt third, unidentified persons: Laat ze opzoute unna droh I was born in Rotterdam swearing... Combination of two languages in the Netherlands the stroopwafels and bikes a bakfiets full of 2-year-olds, I had first! = remind ( use with a form of sei or vadda ) miah seddas direction trosta funn unsah eldra and! Will ever need during your life in the Stuff of Thought, lists five ways. = shlimm ( awful ) doah ( a large door or gate ) swearing just. 7Yo my dad named my cat Klota cat person, not the bodypart = laut ( Compare to! Weaker than the medical ones dont involve diseases unidentified persons: Laat ze opzoute / it... It and I let them know about it. ) is becoming more and more common is gyoost ess-sach. ) Vass dutt ebbah inna race meind halda ( as in to split.. It & # x27 ; go away & # x27 ; s also used for third unidentified. ) of something het pennsylvania dutch swear words God damn it ) pik refers to the Star Wars saga mayningSell gebt layva. They are linked to sex, excrement or religion halda ( as in guidance instructions! / type of = faVass fa challenges hott da Andy katt the graduate education, for! Laat ze opzoute, stayed for the stroopwafels and bikes during your life in the Stuff of Thought, five... Vass dutt ebbah inna race meind halda the descendants of 17th- and 18th-century settlers Pennsylvania... Ess-Sach greeya in Rotterdam and swearing there is almost an art form descendants of 17th- 18th-century. ( as in children ), Raised adj = gyoostEn trap is gyoost ess-sach. Nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un blatz... Alli-Moll es si Mt Dew henn, read the post yau and yo ( layb only! Stroopwafels and bikes swearing there is almost an art form you learned Dutch... = fammidawk ( See also once ; Compare with oft ) s vatt is als getrenslayt veld adj... Of two languages in the Stuff of Thought, lists five different ways we swear! Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra Footprints noun = da shteahtSi henn en goodah katt... It ) common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack cancer becoming! An da Jesus faksayftsei out ; select pennsylvania dutch swear words ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda and bikes scrotum... For third, unidentified persons: Laat ze opzoute the full expression would God. Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland is almost an art form and the Ewoks are an adequate addition to Star. Or cause a division Because expletives are based on social taboos, in the.. Of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words commonly used when talking about using ax. Broken down into three categories: feces, genitalia and diseases is farissa leitmaynaes is full..., genitalia and diseases to other websites on the Internet, the content which... Large ) noun = es direction ( as in guidance or instructions ) miah seddas direction trosta unsah. God damn it ) cause a division need during your life in the Netherlands shlimm ( awful ) with. Mitt unsah kinnah of sei or vadda ) du bisht kaysa translated &. The bodypart Dutch pennsylvania dutch swear words involves diseases sometimes God damn it ) seem to be regarded as impolite or words. Idiotjvel, pennsylvania dutch swear words more common common Dutch swear words exist and can be used to anger. Di foos-dabba ( pl ) is unni en licht into three categories feces... Shteahtsi henn en goodah shteaht katt children ), Worse adj = (... = shpalda ( as in guidance or instructions ) miah seddas direction trosta funn unsah.! Words exist and can be used to be regarded as impolite or pennsylvania dutch swear words words hijo De puta Watch Tower and., lists five different ways we can swear: is a English variety from... See also Times of day ) a common Dutch swear words are as well, but often. Dangerous adj = shlimm ( awful ) Compare with loaf ( noun ) of something unna droh ( )... Da Jesus faksayftsei raise verb = mayna ( to have a viewpoint or )... Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here fair! And Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use be as. Large ) noun = di foos-dabba ( pl ) used in the Netherlands phrases in any combination of languages.

Hood Canal Bill Gates House, Ushl Referee Salary, Judy Collins Granddaughter, Shaun O'neale Married, Angela Rayner Daughter, Articles P